Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - moooka

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל21
1 2 הבא >>
69
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית um maior grau de tranqüilidade interior é fruto...
um maior grau de tranqüilidade interior é fruto do crescimento do amor e da compaixão.

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمة
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "...Rogai por nós..."
"...Rogai por nós..."
é uma passagem da oração Ave Maria.

תרגומים שהושלמו
ערבית "... ادعُ لنا..."
11
שפת המקור
נורווגית jeg skal sove
jeg skal sove

תרגומים שהושלמו
ערבית يجب علي الذهاب للنوم
34
שפת המקור
פורטוגזית Uma longa viagem começa com um único passo.
Uma longa viagem começa com um único passo.

תרגומים שהושלמו
ערבית الرحلة الطويلة تبدأ بخطوة.
17
שפת המקור
דנית Vær tro mod dig selv
Vær tro mod dig selv

תרגומים שהושלמו
ערבית كن صادقاً مع نفسك
20
שפת המקור
שוודית gÃ¥ dit hjärtat leder dig
gå dit hjärtat leder dig
innebörden är väl ungefär den som "följ ditt hjärta" men det är just denna meningen jag skrivit ovan som jag hade velat ha översättningen på.

תרגומים שהושלמו
ערבית اذهب للمكان الذي يقودك إليه قلبك
9
שפת המקור
דנית Elsk livet.
Elsk livet.
Jeg ønsker at forære en tatovering til en veninde med denne tekst. Det skal ses som en form for udtryk eller påbud.

תרגומים שהושלמו
ערבית اعشق الحياة.
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu nada seria...
Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io sarei nulla...
יוונית εγώ δεν θα ήμουν τίποτα
ערבית من دون الحب، والاحترام، ...
לטינית Non sum nullus
עברית ללא אהבה אהיה לא-כלום
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית 1º pasos en arabe
Hola, estoy intentando tener un texto en árabe para poder ir aprendiendo algo.

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمة
138
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
רומנית Atunci când solicitaÅ£i o traducere într-o limbă care nu ...
איטלקית richiedendo una traduzione...
שוודית Andra sprÃ¥k
רוסית запрашивая перевод...
טורקית çeviri talep ederken ...
ערבית ترجمة
דנית Andre sprog
גרמנית Wenn Sie eine Ãœbersetzung
15
שפת המקור
דנית mit hjerte brænder
mit hjerte brænder
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית My heart burns
ערבית قلبي يحترق
לטינית cor meum flagrat
טורקית Kalbim yanıyor.
126
שפת המקור
אנגלית George Sand
Do not think that I am full of virtues and noble qualities, as the abbe pretends; I love, that is all; but I love strongly, exclusively, steadfastly.

תרגומים שהושלמו
ערבית جورج ساند
1 2 הבא >>